Глосарій

Символи / Числа

Термін	Опис
20-ОПП	Для касира: форма, у якій компанія повідомляє податкову про магазин/склад/офіс. Для бухгалтера / інтегратора: повідомлення про об'єкти оподаткування та пов'язані з ними зміни

A-Z / a-z

А

Термін	Опис
ActiveX	Компонент (драйвер інтерфейсу), потрібний для частини терміналів Verifone у сценаріях POSAPI
API-інтеграція	Для касира: автоматичний обмін даними між касою та іншою системою без ручного введення. Для бухгалтера / інтегратора: інтеграційна взаємодія через API між CashDesk та зовнішнім ПЗ (ERP/CRM/облік)
API-ключ	Для касира: технічний "ключ доступу" між системами. Для бухгалтера / інтегратора: унікальний ідентифікатор для авторизації запитів до API
API-токен (api_token)	Токен доступу до API CashDesk/SmartConnect, який використовується для автентифікації інтеграції

B

Термін	Опис
BAF Business Application Framework	Програмний каркас (фреймворк) для корпоративних бізнес-додатків у складі великих облікових рішень. У контексті CashDesk під «обліковою системою (BAF / ERP)» мається на увазі клієнтська система або її модуль, який формує дані й надсилає чеки до CashDesk через інтеграцію (API)

D

Термін	Опис
DeveloperID	Технічний ідентифікатор інтегратора/платформи у налаштуваннях SmartMaria

E

Термін	Опис
ERP Enterprise Resource Planning ERP-система	Інтегрована інформаційна система для обліку та управління ресурсами підприємства: фінанси, склад, закупівлі, продажі, виробництво тощо. У документації CashDesk — типова облікова система, яка інтегрується з ПРРО та може передавати дані для фіскалізації через API

G

Термін	Опис
GUID	Унікальний ідентифікатор платіжного термінала або сутності інтеграції. У SmartPay використовується в API-запитах до термінала

M

Термін	Опис
MAC	Унікальна апаратна адреса мережевого інтерфейсу пристрою (MAC-адреса), яку використовують для ідентифікації обладнання в мережі
merchant_id	Ідентифікатор торговця в еквайрингу

P

Термін	Опис
POSAPI / BPOS / JSON	Протоколи обміну даними з платіжними терміналами, які підтримує SmartPay залежно від моделі обладнання/банку

R

Термін	Опис
rrn	Ідентифікатор банківської транзакції

S

Термін	Опис
SmartConnect	Локальний модуль для обміну даними, офлайн-роботи та інтеграційних сценаріїв між касовим ПЗ і сервісами CashDesk
SmartMaria	Модуль, що перетворює команди фіскального реєстратора "Марія" у формат, сумісний із CashDesk
SmartPay	Модуль інтеграції CashDesk з платіжними терміналами (оплата/повернення, перевірка зв'язку, дані останньої транзакції)
SmartSign	Для касира: сервіс підпису, який допомагає підписати чек КЕП. Для бухгалтера / інтегратора: модуль підпису, що накладає КЕП/ЕЦП на чеки та передає підписані дані для фіскалізації

W

Термін	Опис
Web-версія	Версія продукту, що працює у браузері без встановлення локального клієнта

Z

Термін	Опис
Z-звіт	Для касира: підсумковий звіт наприкінці зміни. Для бухгалтера / інтегратора: фіскальний звітний чек, яким закривається зміна в РРО/ПРРО

А-Я

А

Термін	Опис
Агент підпису	Для касира: активований ключ у SmartSign, яким підписуються документи. Для бухгалтера / інтегратора: активований КЕП у SmartSign для автоматичного підписання чеків і технічних запитів
Адміністративна панель Administrative panel Административная панель (админ панель, админка)	Графічна панель управління сайтом, створена на основі модуля управління бізнес-процесами
Автоактивація КЕП	Для касира: автоматичне ввімкнення ключа при запуску SmartSign. Для бухгалтера / інтегратора: параметр запуску SmartSign, що автоматично активує раніше збережений ключ без ручного втручання
Автозапуск	Автоматичний запуск програми при вході в обліковий запис
Автооновлення	Можливість автоматичного оновлення
АЦСК	Для касира: центр, де видано ваш ключ КЕП. Для бухгалтера / інтегратора: кваліфікований надавач електронних довірчих послуг, що видає сертифікати та ключі підпису
АЦСК (КНЕДП)	Для касира: центр, де видано ваш ключ КЕП. Для бухгалтера / інтегратора: кваліфікований надавач електронних довірчих послуг, що видає сертифікати та ключі підпису

В

Термін	Опис
Веб-сайт Website	Публічний сервіс, що доступний користувачам. На веб-сайті публікується відкрита інформація без персональних даних (з поміткою “конфіденційна інформація”). Для авторизації користувачі повинні ввести персональні дані, які захищено згідно з Політикою конфіденційності компанії, яка поширюється на всі дані клієнтів, персональні дані або інші дані компанії, визначені як конфіденційні

Д

Термін	Опис
Дашборди	Інтерактивні графічні інтерфейси, які допомагають звітувати та візуалізувати дані в режимі реального часу
Desktop застосунок SmartSign	Десктопний застосунок SmartSign, що встановлюється на комп'ютер для роботи з КЕП/ЕЦП та підписання чеків
Державна податкова служба (ДПС)	Центральний орган виконавчої влади у сфері податків в Україні, що був створений у 2019 році шляхом поділу Державної фіскальної служби. Діяльність служби спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України через Міністра фінансів
Довідник	Збірник інформації, який містить пояснення, визначення термінів, правила, інструкції та інші деталізовані деталі на конкретну тему

Е

Термін	Опис
Електронний кабінет користувача User's electronic cabinet Электронный кабинет пользователя	Електронний кабінет, який забезпечує можливість роботи користувача із Системою онлайн відповідно до наданих йому прав
Електронний цифровий підпис (ЕЦП) Electronic signature Электронная цифровая подпись	Вид електронного підпису, отриманого за результатом криптографічного перетворення набору електронних даних, який додається до цього набору або логічно з ним поєднується і дає змогу підтвердити його цілісність та ідентифікувати підписувача

З

Термін	Опис
Захищений носій	Для касира: токен/пристрій, на якому зберігається ключ КЕП. Для бухгалтера / інтегратора: апаратний носій ключа (USB-токен тощо) з підвищеним рівнем захисту приватного ключа
Застосунок SmartSign	Програмний модуль для роботи з КЕП/ЕЦП, активації ключа й підпису даних у процесах фіскалізації
Зміна	Для касира: робочий період від відкриття до закриття каси. Для бухгалтера / інтегратора: облік операцій у межах зміни із формуванням X- та Z-звітів
Зміна відкрита / зміна закрита	При першому старті програми зміна закрита. Відкриття зміни відбувається повідомленням до ФСКО (в онлайні) або до тимчасового ланцюжка непереданих чеків (в офлайні). Закриття зміни відбувається через Z-звіт

І

Термін	Опис
Інсталяція додатку SmartSign	Процес встановлення додатку SmartSign на ПК: запуск інсталятора, підтвердження параметрів і завершення встановлення
Інсталяція застосунку SmartSign	Процес встановлення застосунку SmartSign у середовищі Windows для подальшої активації ключа та підпису
Інструкції	Набір детальних і послідовних дій, які необхідно виконати для досягнення певної мети або виконання конкретної роботи
Інтеграція	Для касира: коли ваш облік і каса обмінюються даними автоматично. Для бухгалтера / інтегратора: налаштований обмін даними між CashDesk та зовнішніми системами (CRM/ERP/облік)

К

Термін	Опис
Каса	Електронний пристрій для реєстрації та обліку грошових операцій, що проводяться в комерційних організаціях
Касири	Працівники комерційних організацій, які мають безпосередній контакт з клієнтами та відповідають за проведення операцій з касовим апаратом
Кваліфікований електронний підпис (КЕП)	Удосконалений електронний підпис, який створюється з використанням засобу кваліфікованого електронного підпису і базується на кваліфікованому сертифікаті відкритого ключа
Кваліфікований сертифікат відкритого ключа	Сертифікат відкритого ключа, який видається кваліфікованим надавачем електронних довірчих послуг і використовується для ідентифікації підписувача електронного документа

Л

Термін	Опис
Лог служби	Журнал подій служби, де фіксуються технічні повідомлення, помилки, попередження та службова діагностика

М

Термін	Опис
Модуль облікової системи	Для касира: частина програми обліку, з якої товари/ціни передаються в касу. Для бухгалтера / інтегратора: компонент ERP/облікової системи, що готує дані для синхронізації з ПРРО
Моніторинг	Процес систематичного спостереження та контролю за певними параметрами, подіями, об'єктами або процесами

Н

Термін	Опис
Налаштування	Розклад автозакриття для однієї каси

О

Термін	Опис
Об'єкт оподаткування	Для касира: точка, де працює каса (наприклад, магазин). Для бухгалтера / інтегратора: місце провадження діяльності, яке має бути заявлене в ДПС
Онлайн каса	Електронний пристрій для реєстрації та обліку грошових операцій у мережі Інтернет
Особистий кабінет Personal office Личный кабинет	Особистий кабінет клієнта
Особисті дані клієнта Personal data of the client Личные данные клиента	Особисті дані відправника та одержувача (П.І.Б., адреса доставки, контактний телефон, email тощо)

П

Термін	Опис
Податки	Обов'язкові платежі, які сплачують фізичні та юридичні особи на користь держави або місцевого самоврядування
Програмний реєстратор розрахункових операцій (ПРРО)	Софтверне рішення для реєстрації розрахункових операцій, яке можна використовувати на ноутбуці, планшеті чи іншому гаджеті

Р

Термін	Опис
Реферали	Особи, які долучаються до певної програми або послуги на рекомендацію іншої особи (реферера)
Робота в онлайні	Режим роботи ПРРО, за якого чек передається до ФСКО одразу, а фіскальний номер надається в момент обробки
Робота в офлайні	Режим роботи ПРРО, за якого чеки зберігаються у тимчасовому ланцюжку непереданих чеків та передаються до ФСКО після відновлення зв'язку
РРО	Для касира: касовий апарат або система, через яку проводяться продажі. Для бухгалтера / інтегратора: реєстратор розрахункових операцій, який фіксує продажі за вимогами законодавства

С

Термін	Опис
Служба SmartSign	Фоновий процес SmartSign, який забезпечує запуск, доступ до ключа та операції підпису для інтегрованих застосунків
Сертифікат відкритого ключа	Електронний документ, який засвідчує належність відкритого ключа фізичній або юридичній особі та підтверджує ідентифікаційні дані підписувача
Система System	Сукупність програмних модулів, які забезпечують роботу сервісів
Службове внесення	Для касира: внесення готівки в касу перед початком роботи або протягом зміни. Для бухгалтера / інтегратора: службова операція руху готівки без продажу товару/послуги
Службове винесення	Для касира: вилучення готівки з каси (наприклад, наприкінці зміни). Для бухгалтера / інтегратора: службова операція видачі готівки з каси без операції продажу
Службовий чек	Документ, який оформляється при проведенні розрахунків за товари або послуги між підприємствами, установами, організаціями

Т

Термін	Опис
Токен	Для касира: тимчасовий код доступу до сервісу. Для бухгалтера / інтегратора: маркер авторизації, який підтверджує права доступу до API або кабінету

Ф

Термін	Опис
Фіскалізація	Процедура реєстрації електронного пристрою обліку в державній податковій службі та отримання фіскального номера
Фіскальний номер	Для касира: унікальний номер чека або каси в податковій системі. Для бухгалтера / інтегратора: ідентифікатор фіскального документа/ПРРО, який присвоює ДПС
Фіскальний сервер контролюючого органу (ФСКО)	Фіскальний сервер, що реєструє ПРРО та документи, зберігає дані розрахункових операцій і забезпечує інтеграцію через API

Х

Термін	Опис
Х-звіт	Для касира: проміжний звіт по касі за день без закриття зміни. Для бухгалтера / інтегратора: інформаційний звіт для контролю операцій, не завершує робочу зміну
Хмарне сховище ключа	Для касира: спосіб роботи з КЕП без файлу на комп'ютері — ключ зберігається у хмарі. Для бухгалтера / інтегратора: віддалене сховище ключа, де підпис виконується через токен/ідентифікатор хмарного ключа

Ч

Термін	Опис
Чек	Вид документа, що підтверджує здійснення фінансової операції